Add optional table of contents to posts

As some of our pages include large contents, this MR introduces the ability to automatically generate "Table of contents". These rely on a boolean parameter named toc in the source post header.

This MR also enables such auto-generated ToC on all pages where it feels useful and renders well.