Organize packaging guide into a single document

One exception case, that of maintaining a package from an independent upstream source tarball, was documented separately.

This was causing confusion to us all as this content wasn't reflected on the master page, i.e. Apertis Packaging Guide

This patch just moves the content to the right location

Signed-off-by: Ritesh Raj Sarraf ritesh.sarraf@collabora.com