Document the Fork to Private Namespace workflow

For external developers, they may not have access right to push branches into default repositories. We encourage users to fork the repository and then prepare a merge request.

So updating the documentation accordingly.

Signed-off-by: Ritesh Raj Sarraf ritesh.sarraf@collabora.com