Fix the target refs for new upstream distributions

This allows to create branches in `origin` based on new distributions.
Help to avoid issues:
  $ git push origin origin/upstream/${UPSTREAM_BASE}:upstream/${UPSTREAM_DISTRIBUTION}
  error: unable to push to unqualified destination: upstream/bullseye

Signed-off-by: Denis Pynkin <denis.pynkin@collabora.com>