Update documentation about test on MR

After aligning configurations to avoid misunderstandings, update the
documents accordingly.

infrastructure/ci-package-builder!326



Signed-off-by: Walter Lozano <walter.lozano@collabora.com>