Add test case evaluation

An evaluation has been performed of the test cases to determine their
validity and value in respect to the current focus and direction of
Apertis. Add a document showing the analysis and recommendations reached as
a result of this evaluation.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>