Fix branch names on component guide

In order to follow the best practices when upgrading components, change
branch name prefixes from wip to proposed-updates to trigger a license
scan.

Signed-off-by: Walter Lozano <walter.lozano@collabora.com>