versioning: Switch to the apertisX packaging suffix

The Apertis packaging toolchain and pipelines have switched from the
`coX` packaging version suffix to `apertisX` to better distinguish the
work of the Apertis team from more Collabora-specific packages.

Signed-off-by: Emanuele Aina <emanuele.aina@collabora.com>