Remove duplicate code of conduct

There are 2 code of conduct pages with idential information, remove one.

Simplify the title and ensure old wiki link retained in remaining page.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>