Update Stable Build Suffix documentation

This change improves our Stable Build Suffix strategy, as in we do not
have to bump build suffixes on each Stable Point Release.

Signed-off-by: Ritesh Raj Sarraf <ritesh.sarraf@collabora.com>