export-controls: Rework links to EU legislation

Link to the HTML version of the EU regulations and, where possible, use
fragments to point users to the relevant article or annex.

Also fix a link to an outdated document and point to the same snippet
from the currently active document.

Signed-off-by: Emanuele Aina <emanuele.aina@collabora.com>