gitlab-issues: Some general improvements/fixes

- Fix typos
- Some rewording to make it more clear
- Other small improvements/fixes

Signed-off-by: Andre Moreira Magalhaes <andre.magalhaes@collabora.com>