flatpak: Add more information about multiple verification keys

Using multiple occurrences of the `--sign-verify` option can be used to
configure a remote while a new signature key is being rolled out. Add a
paragraph explaining that use case.

Signed-off-by: Arnaud Ferraris <arnaud.ferraris@collabora.com>