Update TLS stack after backporting changes

Due to licensing issues the approach used in TLS stack was applied to
v2020 and v2021. Update documentation to show the real state.

Signed-off-by: Walter Lozano <walter.lozano@collabora.com>