qa: Add guides to test u-boot

Testing u-boot is crucial as it cannot be done in LAVA unless the lab is
updated. In this context, add a guide with useful pointers.

Signed-off-by: Walter Lozano <walter.lozano@collabora.com>