Audio management: Update based on customer feedback

Some parts has changed due to Apertis move to PipeWire:
- Add definitions for playing, stopped and paused,
- remove unclear sentence,
- clarify Gstreamer support, session manager possible replacement and
  `media.role` metadata

Signed-off-by: Frédéric Danis <frederic.danis@collabora.com>