Update automated license compliance

Update documentation about Automated License Compliance based on the current
development status reflecting some of the decision that have been made.

Signed-off-by: Walter Lozano <walter.lozano@collabora.com>