Update OP-TEE document to use preferred spelling

Update the OP-TEE document to use the preferred spelling (US English),
adding words to dictionary where appropriate.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>