preferences-and-persistence: Updates for the new appfw

- Remove references to legacy terminology
- App data rollbacks are unsupported
- Flatpaks always use the key-file backend for dconf

Signed-off-by: Ryan Gonzalez <ryan.gonzalez@collabora.com>