Update contact address in code of conduct

The code of conduct contains for Ekaterina, who is no longer at Collabora.
Update the page to contain the new "conduct@apertis.org" email alias which
has been setup for this purpose.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>