Documenting maintainer role

The Apertis documentation refers to the role of maintainer in a number of
places, but never defines what the role entails. Add a section to cover
this role, linking to it from places where it is relevant.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>