Update R-car setup guide

Update the version of Apertis pointed to by the R-car setup guide and
the location of the firmware binaries. Provide direct links to the
required ATF firmware binaries.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>