Point to local copy of developer docs

We now have a copy of the developer docs on the website, point to them
rather than developer.apertis.org (which should soon be redirected).

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>