Tweak reference hardware documentation

 - Move reference_hardware.md to be index so that it's rendered.
 - Add extra reference to hardware on main page.
 - Update links.
 - Correct links to pictures.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>