license-compliance: Fix filename for bin2sources file

The bin2sources file now includes the package architecture in the filename,
update docs to reflect that.

Signed-off-by: Andre Moreira Magalhaes <andre.magalhaes@collabora.com>