Fix wrong link address in link 'submit it for review'

Change from localhost to proper link address for /policies/upstreaming
referenced from apparmor.md

Signed-off-by: Andreas Elvstam Cantner <andreas.elvstam@se.bosch.com>