Add information about contributions to hardware support

Improve the documentaiont to provide clear guidelines in relation to
contributing to hardware support.

Signed-off-by: Walter Lozano <walter.lozano@collabora.com>