Extended "Apertis integration testing with LAVA" guide with additional
details.

Signed-off-by: Denis Pynkin <denis.pynkin@collabora.com>
Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>