We use the ref shortcode extensively to limit the risk of broken links
between pages on the website. Document this requirement in the README.

Promote the PDF generation section whilst here as it's also relevant to anyone
writing documentation.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>