Make a few improvements on how docuements are referenced

First, avoid using full URL and let hugo do the work of getting it. Also,
try to avoid referencing section when possible to make it easier to move
documents to new sections.

Signed-off-by: Walter Lozano <walter.lozano@collabora.com>