Draft: install_docker_compose: Use python pip installation method

The docker based installation method for docker-compose isn't working. The provided docker image is amd64 only, not multi-arch.

Let's use the python pip installation method temporarily.