Set correct image name for OStree test

The image name to test must have "ostree" variant in the name.

Signed-off-by: Denis Pynkin <denis.pynkin@collabora.com>

Differential Revision: https://phabricator.apertis.org/D7763