Upload videos and correct links

Two of the test cases point to videos to show what a successful run looks
like. These were randomly stored on the old wiki machine. Rather than
having unlinked static content on the website, add these to the
`images` folder and update links.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>