Update test case for ade commands tests

This commit applies the required changes to the ade test case so
it can be executed in LAVA.

The change consists in adding the `git-repos` directive so it
can fetch the tests scripts from LAVA.

Signed-off-by: Luis Araujo <luis.araujo@collabora.co.uk>