Add test case for offline signed update

New test case allows to check the initial configuration of repository
and ensure that AUM refuses to use unsigned commit and commit signed
with unknown signature.

Signed-off-by: Denis Pynkin <denis.pynkin@collabora.com>