Add changes to render the new git-repos directive

The new install:git-repos directive in the test case YAML files
will allow to clone the tests scripts in order to integrate the
test cases into LAVA.

This commit adapts the renderer to properly generate test case pages
with this new directive.

Signed-off-by: Luis Araujo <luis.araujo@collabora.co.uk>