Make sure the additional lxcbr rules are known to the test

Because lxc also installs additional iptables rules only on the SDK, this test needs a rework to handle potential extra rules.