Replace aa_log_extract_tokens.pl

The script aa_log_extract_tokens.pl expects the format of the logs from
audit. As we don't have audit in the majority of our images and would like
to extract this information from the journal, remove this script and
replace with a shell function.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.co.uk>