Fix appamor-gstreamer test

This test has been broken for a long time, but showing results as "passed". This MR proposes a set of fixes to really make it pass.

infrastructure/apertis-issues#378 (closed)

Signed-off-by: Walter Lozano walter.lozano@collabora.com