sdk-vb-fullscreen: Use MiniBrowser and WebGL to test rendering

Since the rebase to Buster we are no longer shipping clutter/test-text, making the test execution impossible to complete.

Replace the test program with the MiniBrowser from WebKitGTK opening a simple WebGL scene and testing that the output is not stretched.