Cleanup the ade-commands testcase
- ade-commands: Update repo URL to the GitLab one
- ade-commands: Drop unneeded results pattern
- ade-commands: Drop misleading expected output
🟠 v2026dev0 entered Soft Code Freeze/Hard Feature Freeze, only bug fixes will be accepted • schedule