Fix namespace name for Tiny container seccomp test

Incorrect name has been used leading to failure of the container startup.

Signed-off-by: Denis Pynkin denis.pynkin@collabora.com