generate-jobs: Fix missing osname variable

aum-offline-upgrade-branch is not generated with following error:

template variable not defined in aum-offline-upgrade-branch: 'osname' is undefined

https://phabricator.apertis.org/T8525

Signed-off-by: Frédéric Danis frederic.danis@collabora.com