lava: Drop spurious settings in the job definitions

Validating the job definitions when resubmitting them yields some warnings like:

Valid definition with warnings:
  extra keys not allowed
  @ data['actions[2]']['deploy']['usb']['tool']

Get rid of the extra setting to make LAVA happier.