Draft: lava: Inline the code that adds the development component

Rather than linking to an external add-repo test definition whose only purpose is to add the development APT component to the preconfigured sources, inline the definition to simplify things.