Drop canterbury related tests

Since canterbury is not longer supported drop related tests. During this
process keep the file group-modules-standalone-tpl to follow the structure
of other tests even if it is now, at least momentarily, not very useful.

Signed-off-by: Walter Lozano <walter.lozano@collabora.com>