Rename `target` test cases to `hmi`

`target` images are being renamed to `hmi` in order to have a more
descriptive name, so the test cases must be updated accordingly.

Signed-off-by: Arnaud Ferraris <arnaud.ferraris@collabora.com>