if there was a remainder in the buffer from a previous iteration,
make sure not to fill too much data and go past the end of the buffer