proxy: allow multiple augment tasks to run in parallel

This lifts the limitation of having a single entity externally
that augments the proxy and allows us to implement better
management of the proxies with the upcoming WpObjectManager