defs: add a new WP_PRIVATE_API function annotation

This is to mark private functions that are exposed in public headers.
These functions will not be exported from the library and will
generate a warning when client code is trying to use them.